Euroka Campground Hike

Hiking, Travel 0 comments

Spring has arrived in Sydney, so we decided to take a trip into the Blue Mountains for a hike…

やーーーっとシドニーも春がやって来たのでブルーマウンテンへハイキングに行くことに^^

We haven’t posted anything on the blog for a while. We haven’t really been on any adventures worth writing about; a few trips to the beach, a couple hikes here and there.. But really, we usually just forget to take enough pictures to write anything.. We’re still beginners when it comes to the blogging thing..

ブログを始めたものの、前回の記事から結構時間が経ってしまっていました^^;

どこにも行ってない訳ではなかったのですが、ビーチに行ったり、その辺を散歩したりとそれほどブログに載せるほどの事をしてなかったんかな~、、、どっかに行ってもあんまり写真を撮ってなかったので載せるに載せられへんかったことにしとこ笑

ブログ始めたばっかりなので2人とも写真を撮ることにまだまだ慣れてなくて、家に帰ってからいつも何も撮ってないことに気づく私たち笑

We have been thinking about going to the Blue Mountains to look at some campgrounds for a long time. Since it was a public holiday this weekend, we decided it was the perfect time to go for a hike, and check out Euroka Campground.

ずっとブルーマウンテンに行こう行こうって言っていたのに中々行けなくて、10月頭の連休で行くことに決定☆

ブルーマウンテンのエリアにあるキャンプ場に下見に行きました。(本当はキャンプしに行きたかったのですが、私たちは車を持っていないので駅から大荷物背負ってキャンプ場まで行ける気がしなかったので、今回は下見のみでした^^)

It’s located not far from Glenbrook, a small town in the foothills of the Blue Mountains. Hiking the trails to the campground takes about an hour. The middle of the hike is pretty flat, but the start and end is all up and down.

Eurokaキャンプ場はグレンブルック駅からそこまで遠くなく、ブルーマウンテンのふもとの小さな町にあります。キャンプ場までのハイキングコースは約1時間程でした。ハイキングコースの中盤はフラットな道でした。が、序盤と終盤はアップダウンが激しかったです。

 

jellybean pool sign

We decided that since it’s on the way, we would stop by the Jellybean pool on our way. The track to the pool crossed the road a few times, and at the end it becomes quite steep.

ハイキングをスタートした時にこの看板を発見!!ジェリービーンプール?かわいい名前やな~と言うことで途中立ち寄ることに^^ このジェリービーンプールという川までのハイキングコースで私たちは何回か道路を横切ったのですが、終盤の道はだいぶ急でした。

 

overlooking the jellybean pool

overlooking the jellybean pool and creek

I can’t really see the jellybean resemblance, can you? But it looked really inviting to go for a quick dip. Too bad we didn’t bring our swimmers.

ジェリービーンって言う名前がついてるくらいなので、形が似てるのかと思ったけど、あんまりってか全然ジェリービーン感じられませんでした笑 けどちょっっと立ち寄って水遊びするのにぴったりの場所かなと思いました^^ 残念ながら水着を持って行ってなかったのでまた今度!

After an obligatory selfie, we started the hike towards Euroka Campground. We followed the trail that went along the creek until we got to the road. Then it was a short, but very steep walk to the start of the hiking trail..

この義務的な(笑)セルフィーの後、キャンプ場に向かってハイキングスタート!!ハイキングコースに着くまで小川に沿って歩きました。その道は短かったのですが、すんごい急でした。

start of the trail

The sign post says it’s a 45 minute walk, which sounds about right. As I previously mentioned, the hike is a lot of up and down in the beginning with flat parts in the middle. But it’s a well used, and well maintained trail, so it’s not a difficult hike.

このサインによればキャンプ場までは45分。歩いた感じこの表記は合ってると思います^^始めの方で触れましたが、今回のハイキングコースの中盤の道はフラットだったので歩きやすかったです。

 

steps

which way? this way!

As we got closer to the campground we could hear a lot of activity. Both birds and people. It was a long weekend when we visited, so it was busier than usual.

キャンプ場に近づくにつれて色んな音が聞こえてきました。それは、鳥の鳴き声やったり、ロングウィーケンドを楽しんでる人たちの笑い声やったり音楽やったり、、、祝日が入った週末やったので、普段よりにぎやかやったんかな?

We completely forgot to take pictures at the actual campground. I blame our hungry stomachs; which were satisfied by delicious egg salad sandwiches! Delicious! A flock of Cockatoos and a couple Kookaburras kept us company as we had our lunch.

やーーーっとキャンプ場に着いたのに、完全に写真を撮り忘れた私たち、、、泣(お腹が空きすぎたせいにしとこう) 私が作った卵サンドイッチを絶賛してくれたマリウス^^(あれ?前にも作ったきするけど笑)ピクニックしてる間コカトゥーやコッカブラがそこら中にいました。(日本のペットショップにいる鳥さんやインコちゃんが普通に空を飛び回っているここオーストラリア)

We considered hiking to a lookout in the area, but as we were running low on water we decided to leave it for another time. The descent to the campground was steep and slippery, so on the way back towards Glenbrook we decided to walk on the road until we got past the steep hills.

帰り道、ちょっと遠回りして景色が良い所に行こっかて話になったけど、水分を十分に持ってなかったので諦めて次の機会に^^ キャンプ場までの下り道は急で滑りやすかったので行きとは違う道で駅まで帰ることにしました。

among the trees

spring bush flowers

Perhaps once we are a bit fitter, we will bring our camping gear and stay overnight.

大荷物背負って歩けるようになったらキャンプしに行くかもね~^^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *